Barranca de Cobre - Chihuahua

On a rencontre plein de mexicains qui parlent français; même une dame qui nous a chanté la marseillaise en espagnol, un monsieur qui a travaillé a Perpignan et a Chamonix. Les gens dans le nord sont plus grands, presque minces, et très clairs parfois même blancs. Ils ne sautent pas sur le client, ils ont de l'humour et sont tranquilles.
Beaucoup de ceux qui tiennent des hôtels ou des restau ont appris l'anglais pour le commerce et le tourisme avec les américains, commerce qui marchait bien il y a encore peu de temps mais l'ancien gouvernement en voulant taper fort sur le narcotrafic a fait chuter le tourisme...il faut bien qql sacrifices avant de s'en sortir.
La population indigène s'appelle les Raramuris : les pieds légers (parce qu'ils marchent beaucoup). Ce sont ceux qui se sont réfugies dans les cañón quand les espagnols sont arrivés . Ils parlent leur langue et certains enfants ne connaissant pas l'espagnol. Ils font de la culture viviere et au besoin du troc. On a vu une cérémonie "traditionnelle" : je n'y ai vu que les ravages de la conquista; un semblant de messe catholique et des danses du diable, les femmes prient et les hommes sont "en transe" grâce à un breuvage alcoolise des plus douteux et a l'herbe qu'ils fument. Les tenues des femmes ressemblent aux robes espagnoles : notamment la jupe qui rappelle celle du flamenco. C'est maintenant au tour des protestants ou des Hammish de prendre le relais de "l'éducation" des jeunes raramuris ... L'intention est bonne, qu'en est-il du réel intérêt pour ses gens?
Sinon on en a pris plein la vue concernant les paysages ! C'est superbe par ici, vous aimeriez beaucoup : calme, grandeur, rivière, rando, vélo, formations rocheuses (comme la vallée de la lune en Argentine),... Il fait très chaud en journée et très froid la nuit.
On est aujourd'hui a Chihuahua pour acheter des santiags ( y en a des milliers) et un chapeau ! Tout les hommes en portent. Mais pas sur qu'on trouve notre bonheur ... On a les pieds trop grands et la tête trop ronde ...
On ne ressent pas l'insécurité (même si on a vu qql personnes se promener avec des flingues a la ceinture); y a plus de sdf qu'à Mexico (en centre ville), il y a de beaux bâtiments mais malheureusement trop éparpillés ou perdus entre les nouveaux pour rendre un ensemble harmonieux. On a quand même déambule sur l'avenue Bolivar qu'ils ont bien aménagée.
Retour demain a Mexico DF ...
Bisous
Agnès Et Romain

Les perles du Boulot

Voici un message que je mettrai régulièrement à jour et contenant exclusivement les perles du boulot. Celles des enfants mais aussi des adultes !

Il ne faut pas être susceptible quand on travaille avec des enfants. Mais ils me le rendent bien. Car dans "perles" j'entends tout aussi bien les traits d'humour malgré eux que les progrès qu'ils manifestent !

Bonne lecture en espérant que vos zygomatiques se réveillent.

L. 6 ans
Plus tard, je voudrais être peintre et bonne
Il n'y a pas de raison que tu peignes mal 
non je veux dire je veux être comme la dame qui fait tout chez moi et qui s'occupe de moi.  

Agnès, t'es jolie !
(quelques minutes plus tard...)
moi j'aimerais avoir une grooooossse grand-mère parce que les grooooosses grands mères elles sont jolies ! et gentilles.

L. 5 ans (trouble d'articulation sur le b)

comme c'est l'heure du goûter, alors sa maman lui prépare des wiscuits !  

J'annonce à une petite qu'on ne travaillera plus ensemble parce qu'elle a beaucoup progressé
- oh non steuplé steuplé (c'est comme ca qu'elle l'a dit) ch´peux (là aussi) venir encore 
Alors j'explique que ne plus travailler avec moi c'est une bonne nouvelle et qu'elle doit continuer en classe
- (un peu soulagée mais déçue quand même elle s'approche et me dit) Agnes, je te aime.


Identifier le problème et proposer une solution
I peut pas faire de bicyclette parce que c'est l'heure de partir (...)
Il a qu'à demander à sa maman de pas aller à l'école 

I peut pas faire de bicyclette parce que il sait pas en faire
Alors il peut prendre une moto

I peut pas manger parce que il est au régime (S.6 ans)
Mais i peut manger de la soupe

Les émotions 
C'est un fille qu'il saute à la corde a sauter et après il pisse (hein?!! Ah du verbe pisar) non il marche sur la crotte de chien alors... Il est ... Contente!!
(Ah bon !?)


- no puedo hablar frances porque no tengo el cabello rubio 
- ...

- c'est bien ici, je viendre encore ?!!
(prononcé à l'espagnol ça ressemble a futur ;-)   

- M. ne monte pas les escaliers à 4 pattes ! tu n'es pas un animal, tu es un enfant.
- (un autre rétorque) Et s'il veut pas être un enfant ?!
- ...  

- Agnès...
- oui
- Pourquoi t'as le nez rouge ?
- !! euh ben j'ai attrapé un coup de soleil ce wee-end
- oui mais pourquoi c'est tout le temps
- ...

(le but était de trouver l'erreur puis de la corriger)
"ce soir, le ciel est rempli de coquillages"
et les enfants de corriger par .... NUAGES !
bah oui c'est vrai qu'à Mexico, il n'est pas toujours évident de voir les étoiles à cause de la pollution atmosphérique et lumineuse

Dia de Muertos

Les beaux jours s'installent, la saison des pluies est belle et bien finie. C'est quand même l'automne : les feuilles jaunissent et tombent mais ça ne durera que 3 semaines et dans le même temps la chaleur est plus que présente (soleil, vent sec, les terrasses sont prises d'assaut puisque nous n'avons plus à craindre les inondations). Les gardiens d'immeuble ont un peu de boulot tous les matins: chacun nettoie devant sa porte et ramasse les feuilles avec un malheureux balais de sorcière (véridique : à l'occasion, je prends une photo discrètement) mais ça à l'air efficace. Parlant de sorcière, ici le jour des morts est une vraie fete : des autels commencent à fleurir un peu partout, des décorations avec des fleurs "cempasuchitl", des bougies, du "papel picado" (y en a partout avec des images de squelette) et surtout, surtout ... ils font du "pan de muertos" (en gros de la brioche !!!! seule pâtisserie que j'attends avec impatience ici parce que côté sucrerie, douceur, pâtisserie et autres desserts ... c'est pas gagné) et de la "calabaza en tacha" (alors ça je peux pas le traduire mais ça fait un peu comme de la courge-citrouille confite mais pas sèche parce qu'il y a encore tout le sirop qui enveloppe la courge ...). Je n'irai pas partager une tequila sur la tombe d'un défunt le jour de la Toussaint mais j'allumerai les bougies sur le balcon.

 

Cempasuchitl (rose d'inde): la couleur orange représente la vie, ce sont les fleurs qui seront déposées le 1er et 2 novembre pour la Toussaint

   

Calabaza en Tacha : à l'occasion de la semaine du goût, j'ai testé le mélange sucré-amer ! un fromage frais permet d'adoucir un peu.

   

                                                    

El papel Picado : papier crépon piqué, les personnages les plus représentés sont les novios (les amoureux, les fiancés) en orange et la Catrina en rose (figure symbolique du jour des morts et qui rappelle que face à la mort la différence de statut social n'a plus d'importance)

 

Agnès et Romain

 

La taqueria

Ce n'est pas la taqueria juste à l'angle de chez nous (celle-ci mieux vaut y aller en rentrant de soirée entre 3 et 6h du mat' !! toujours pleine à cette heure-ci, bonne ambiance et service efficace !)

mais à une quadra (une rue plus loin) elle est aussi sympa !

on y trouve les fameux tacos al pastor con todo (il faut voir la préparation : humidification de la tortilla avant de la réchauffer sur la parilla, puis avec un bon coup de poignet faire tourner la tortilla entre les mains en rattrapant au vol les morceaux de viande de la bola et enfin couvrir de coriandre et d'ananas)

sauce piquante et bière locale sont toujours au rdv  

et surtout les vendeurs et musiciens ambulants

 

un petit extrait d'ailleurs vous attend dans les "un petit bout de route en video"

Agnès et Romain

 

Vis ma Vie

Hola todos !
près de 4 mois sans laisser un seul message ! 
mais que s'est-il passé ?

une fin d'année scolaire éreintante nerveusement en raison de ... comment dit-on ? ... d'incompatibilité d'humeur entre l'équipe et UN enseignant...

un retour aux sources, en France, qui ne m'a pas laissé une minute teeeellement c'était bien !!

et quelques week-ends encore à vadrouiller !

J'ai appris que si je n'écrivais pas dans la foulée ... l'entrain n'est pas le même et les impressions ne sont plus tout à fait exactes (c'est un peu le charme aussi de souligner ou d'effacer certains ressentis ;-)

Bref, 
pas de nouvelle version du blog
mais une nouvelle orientation : Et si on parlait du quotidien ?!
Voilà plus de 2 ans que je vis à Mexico, plus de 3 pour Romain (oulaaaa ça fait bizarre de l'écrire ... ) et on s'étonne maintenant d'apprécier, d'aimer !! voire de se dire que certaines (de nombreuses ?) habitudes mexicaines vont nous manquer quand on quittera le Mexique. 

Alors voilà, 
cette année, je n'abandonne pas les articles relatant nos escapades
mais j'essaierai de vous faire partager notre quotidien !

Bonne lecture
au plaisir de découvrir vos commentaires 
n'hésitez pas à réclamer des sujets

bise
Agnès & Romain