Bientôt nous pourrons dire : "nous avons vécu au Mexique"
Alors je vous ferai signe et vous pourrez nous suivre sur "lemondeesttoujoursmamaison"
À bientôt
Agnès et Romain
31 mai 2013
7 avr. 2013
Barranca de Cobre - Chihuahua
On a rencontre plein de mexicains qui parlent français; même une dame
qui nous a chanté la marseillaise en espagnol, un monsieur qui a
travaillé a Perpignan et a Chamonix. Les gens dans le nord sont plus
grands, presque minces, et très clairs parfois même blancs. Ils ne
sautent pas sur le client, ils ont de l'humour et sont tranquilles.
Beaucoup de ceux qui tiennent des hôtels ou des restau ont appris l'anglais pour le commerce et le tourisme avec les américains, commerce qui marchait bien il y a encore peu de temps mais l'ancien gouvernement en voulant taper fort sur le narcotrafic a fait chuter le tourisme...il faut bien qql sacrifices avant de s'en sortir.
La population indigène s'appelle les Raramuris : les pieds légers (parce qu'ils marchent beaucoup). Ce sont ceux qui se sont réfugies dans les cañón quand les espagnols sont arrivés . Ils parlent leur langue et certains enfants ne connaissant pas l'espagnol. Ils font de la culture viviere et au besoin du troc. On a vu une cérémonie "traditionnelle" : je n'y ai vu que les ravages de la conquista; un semblant de messe catholique et des danses du diable, les femmes prient et les hommes sont "en transe" grâce à un breuvage alcoolise des plus douteux et a l'herbe qu'ils fument. Les tenues des femmes ressemblent aux robes espagnoles : notamment la jupe qui rappelle celle du flamenco. C'est maintenant au tour des protestants ou des Hammish de prendre le relais de "l'éducation" des jeunes raramuris ... L'intention est bonne, qu'en est-il du réel intérêt pour ses gens?
Sinon on en a pris plein la vue concernant les paysages ! C'est superbe par ici, vous aimeriez beaucoup : calme, grandeur, rivière, rando, vélo, formations rocheuses (comme la vallée de la lune en Argentine),... Il fait très chaud en journée et très froid la nuit.
On est aujourd'hui a Chihuahua pour acheter des santiags ( y en a des milliers) et un chapeau ! Tout les hommes en portent. Mais pas sur qu'on trouve notre bonheur ... On a les pieds trop grands et la tête trop ronde ...
On ne ressent pas l'insécurité (même si on a vu qql personnes se promener avec des flingues a la ceinture); y a plus de sdf qu'à Mexico (en centre ville), il y a de beaux bâtiments mais malheureusement trop éparpillés ou perdus entre les nouveaux pour rendre un ensemble harmonieux. On a quand même déambule sur l'avenue Bolivar qu'ils ont bien aménagée.
Retour demain a Mexico DF ...
Bisous
Agnès Et Romain
Beaucoup de ceux qui tiennent des hôtels ou des restau ont appris l'anglais pour le commerce et le tourisme avec les américains, commerce qui marchait bien il y a encore peu de temps mais l'ancien gouvernement en voulant taper fort sur le narcotrafic a fait chuter le tourisme...il faut bien qql sacrifices avant de s'en sortir.
La population indigène s'appelle les Raramuris : les pieds légers (parce qu'ils marchent beaucoup). Ce sont ceux qui se sont réfugies dans les cañón quand les espagnols sont arrivés . Ils parlent leur langue et certains enfants ne connaissant pas l'espagnol. Ils font de la culture viviere et au besoin du troc. On a vu une cérémonie "traditionnelle" : je n'y ai vu que les ravages de la conquista; un semblant de messe catholique et des danses du diable, les femmes prient et les hommes sont "en transe" grâce à un breuvage alcoolise des plus douteux et a l'herbe qu'ils fument. Les tenues des femmes ressemblent aux robes espagnoles : notamment la jupe qui rappelle celle du flamenco. C'est maintenant au tour des protestants ou des Hammish de prendre le relais de "l'éducation" des jeunes raramuris ... L'intention est bonne, qu'en est-il du réel intérêt pour ses gens?
Sinon on en a pris plein la vue concernant les paysages ! C'est superbe par ici, vous aimeriez beaucoup : calme, grandeur, rivière, rando, vélo, formations rocheuses (comme la vallée de la lune en Argentine),... Il fait très chaud en journée et très froid la nuit.
On est aujourd'hui a Chihuahua pour acheter des santiags ( y en a des milliers) et un chapeau ! Tout les hommes en portent. Mais pas sur qu'on trouve notre bonheur ... On a les pieds trop grands et la tête trop ronde ...
On ne ressent pas l'insécurité (même si on a vu qql personnes se promener avec des flingues a la ceinture); y a plus de sdf qu'à Mexico (en centre ville), il y a de beaux bâtiments mais malheureusement trop éparpillés ou perdus entre les nouveaux pour rendre un ensemble harmonieux. On a quand même déambule sur l'avenue Bolivar qu'ils ont bien aménagée.
Retour demain a Mexico DF ...
Bisous
Agnès Et Romain
23 janv. 2013
Les perles du Boulot
Voici un message que je mettrai régulièrement à jour et contenant exclusivement les perles du boulot. Celles des enfants mais aussi des adultes !
Il ne faut pas être susceptible quand on travaille avec des enfants. Mais ils me le rendent bien. Car dans "perles" j'entends tout aussi bien les traits d'humour malgré eux que les progrès qu'ils manifestent !
Bonne lecture en espérant que vos zygomatiques se réveillent.
L. 6 ans
Plus tard, je voudrais être peintre et bonne
Il n'y a pas de raison que tu peignes mal
non je veux dire je veux être comme la dame qui fait tout chez moi et qui s'occupe de moi.
Agnès, t'es jolie !
(quelques minutes plus tard...)
moi j'aimerais avoir une grooooossse grand-mère parce que les grooooosses grands mères elles sont jolies ! et gentilles.
L. 5 ans (trouble d'articulation sur le b)
J'annonce à une petite qu'on ne travaillera plus ensemble parce qu'elle a beaucoup progressé
- oh non steuplé steuplé (c'est comme ca qu'elle l'a dit) ch´peux (là aussi) venir encore
Alors j'explique que ne plus travailler avec moi c'est une bonne nouvelle et qu'elle doit continuer en classe
- (un peu soulagée mais déçue quand même elle s'approche et me dit) Agnes, je te aime.
Identifier le problème et proposer une solution
I peut pas faire de bicyclette parce que c'est l'heure de partir (...)
Il a qu'à demander à sa maman de pas aller à l'école
I peut pas faire de bicyclette parce que il sait pas en faire
Alors il peut prendre une moto
I peut pas manger parce que il est au régime (S.6 ans)
Mais i peut manger de la soupe
Les émotions
C'est un fille qu'il saute à la corde a sauter et après il pisse (hein?!! Ah du verbe pisar) non il marche sur la crotte de chien alors... Il est ... Contente!!
(Ah bon !?)
- no puedo hablar frances porque no tengo el cabello rubio
- ...
- c'est bien ici, je viendre encore ?!!
(prononcé à l'espagnol ça ressemble a futur ;-)
- M. ne monte pas les escaliers à 4 pattes ! tu n'es pas un animal, tu es un enfant.
- (un autre rétorque) Et s'il veut pas être un enfant ?!
- ...
- Agnès...
- oui
- Pourquoi t'as le nez rouge ?
- !! euh ben j'ai attrapé un coup de soleil ce wee-end
- oui mais pourquoi c'est tout le temps
- ...
(le but était de trouver l'erreur puis de la corriger)
"ce soir, le ciel est rempli de coquillages"
et les enfants de corriger par .... NUAGES !
bah oui c'est vrai qu'à Mexico, il n'est pas toujours évident de voir les étoiles à cause de la pollution atmosphérique et lumineuse
Il ne faut pas être susceptible quand on travaille avec des enfants. Mais ils me le rendent bien. Car dans "perles" j'entends tout aussi bien les traits d'humour malgré eux que les progrès qu'ils manifestent !
Bonne lecture en espérant que vos zygomatiques se réveillent.
L. 6 ans
Plus tard, je voudrais être peintre et bonne
Il n'y a pas de raison que tu peignes mal
non je veux dire je veux être comme la dame qui fait tout chez moi et qui s'occupe de moi.
Agnès, t'es jolie !
(quelques minutes plus tard...)
moi j'aimerais avoir une grooooossse grand-mère parce que les grooooosses grands mères elles sont jolies ! et gentilles.
L. 5 ans (trouble d'articulation sur le b)
comme c'est l'heure du goûter, alors sa maman lui prépare des wiscuits !
J'annonce à une petite qu'on ne travaillera plus ensemble parce qu'elle a beaucoup progressé
- oh non steuplé steuplé (c'est comme ca qu'elle l'a dit) ch´peux (là aussi) venir encore
Alors j'explique que ne plus travailler avec moi c'est une bonne nouvelle et qu'elle doit continuer en classe
- (un peu soulagée mais déçue quand même elle s'approche et me dit) Agnes, je te aime.
Identifier le problème et proposer une solution
I peut pas faire de bicyclette parce que c'est l'heure de partir (...)
Il a qu'à demander à sa maman de pas aller à l'école
I peut pas faire de bicyclette parce que il sait pas en faire
Alors il peut prendre une moto
I peut pas manger parce que il est au régime (S.6 ans)
Mais i peut manger de la soupe
Les émotions
C'est un fille qu'il saute à la corde a sauter et après il pisse (hein?!! Ah du verbe pisar) non il marche sur la crotte de chien alors... Il est ... Contente!!
(Ah bon !?)
- no puedo hablar frances porque no tengo el cabello rubio
- ...
- c'est bien ici, je viendre encore ?!!
(prononcé à l'espagnol ça ressemble a futur ;-)
- M. ne monte pas les escaliers à 4 pattes ! tu n'es pas un animal, tu es un enfant.
- (un autre rétorque) Et s'il veut pas être un enfant ?!
- ...
- Agnès...
- oui
- Pourquoi t'as le nez rouge ?
- !! euh ben j'ai attrapé un coup de soleil ce wee-end
- oui mais pourquoi c'est tout le temps
- ...
(le but était de trouver l'erreur puis de la corriger)
"ce soir, le ciel est rempli de coquillages"
et les enfants de corriger par .... NUAGES !
bah oui c'est vrai qu'à Mexico, il n'est pas toujours évident de voir les étoiles à cause de la pollution atmosphérique et lumineuse